《燕行录》中的通州/明朝(8)
  编者按:万历二十年(1592)八月,朝鲜国倭寇进犯,形势危急。派遣左丞相尹斗寿为陈奏使,赴中国发兵支援。二十六日出发。九月二十一日到北京兵部呈文。兵部尚书随即下令发辽东兵马七千人,入朝参战,并调发后援。为应付紧急事态,尽力减少繁文缛节,明朝礼部免去了接待来宾的下马宴、上马宴。明政府拨出火药、军械计20车,由朝鲜国使臣一行带回。所记为途径通州的见闻。
  九月十七日,早行至三河,乘船渡河。昏,入雁叫(燕郊)铺止宿。
  十八日,渡江(即通州潞河)。入馆(即通州潞河水马驿)。由东(朝)阳门而入,夕,到(北京)玉河馆。序班李应元、副使施允济,与(中国)兵部尚书相厚云。
  ----《燕行录》卷四:《赴京日录·柏谷先生文集卷三》第368页
  十月二十九日,早,治行李。郭指挥亦来催车,而车不齐到。尚书别差指挥一人,使共催车以送。郑重之意,不可不谢,即给银两。黄昏,到通州止宿。
  十一月朔(初一日),早食后发行,渡江。冰中路闻(朝鲜国)冬至使已到下(夏)店午火,驰往见之。闵仲深、李以立方待余等来,备酒馔以饷之。冬至使九月望日(十五日)发行,得见家书及诸友书, 四方日报捷音,而平壤贼势尚未□,兹以痛闷;海州贼兵已出……(以下漫漶)
  ----《燕行录》卷四:《赴京日录·柏谷先生文集卷三》第 383页
  编者按:下面的诗,作于冬季,年份应在明万历二十年(1592)以后,作者不详。
次韵遇大风
——往投邦均店
蚩尤战处有余氛,风力如将胜负分。
震撼直疑催地轴,霾昏终可閟天文。
人行数里回车急,事定更深在耳喧。
迟我朝天又一日,扶摇借势愧垂云。
三河叠韵
皇恩久已释冤氛,使事尤著未尽分。
橐囊无金甘露宿,腰间有剑动星文。
京圻渐向山河美,道路多穿市肆喧。
受命同存兄弟义,名朝入洛似机云。
通州次韵
夏店西程走潞河,杨公垄口树如麻。
城楼背日遥看丽,市谩翻风似欲夸。
一带不绿通凑集,中原安得冠雄华。
危樯簇簇多南舶,来自鲸波万里遐。
河东有杨尚书墓。
次韵石假山
—成国公朱应祯别墅
朱门初不厌卑湫,好事风流妙九州。
台岳挺奇生戏剧,太湖丛怪入抡搜。
岩间径窦容人绕,洞里房栊着处幽。
二十年来三易主,松杉最是阅春秋。
到   京
潞郡去京四十里,崇朝得造朝阳门。
规模窃叹城池壮,气象遥瞻宫阙尊。
列肆遂分居异货,通衢衙散走高轩。
蓬莱方丈虽吾土,早识中州上界存。
-----《燕行录》卷四:《辛巳行录·简易集卷六》第434页
向通州
客程转向神州快,真背全辽并塞墙。
夏氏店前沙浩浩,杨公茔外树茫茫。
锦鞯争路多官马,高髻出城好女郎。
觉是潞河无十里,淡烟斜日见危樯。
通州叠韵
通州城外潞河水,扬子潮来望禁墙。
粉堞丽谯环飘渺,烟洲重树极苍茫。
雪天酒扣青帘户,冰穴鱼寻黄帽郎。
更有风流今不尽,桃花浪阔簇乌樯。
----《燕行录》卷四:《甲午行录·简易集卷七》第494页
  编者按:明万历二十一年(1593),倭寇侵入朝鲜国,一度占领釜山、平壤等地,朝鲜国王遇警撤离首都,王子被掳。中国派出军队,帮助朝鲜国打退了倭寇的进犯,恢复失地,夺回王子。为此,朝鲜国派出使臣,向中国谢恩。因属紧急事态,往来行程记述简略。
  八月二十七日,晴。早发,过邦均店,午饷白涧店、公乐店,过草桥铺,渡于桥,夕到三河,宿民人李之家。
  二十八日,晴。早发,过夏店,午饷刘家屯。夕,到通州,宿民人戴守库家。
  二十九日,晴。留通州,以车辆落后故也。
  三十日,晴。留通州。
  九月初一日,晴。留通州。
  初二日,晴。留通州。是夕,车辆来。
  初三日,晴。晚发,出通州西城,过大(永)通桥。午饷,石假山家。使相冠戴于东岳庙门内,令通事送礼于朝阳门大监。由朝阳门入,过大市街、广仁街、长安街,由玉河东堤过玉河桥,到馆安下。是夕,圣节使一行来会。
  ----《燕行录》卷四:《郑松江燕行日记·文清公燕行日记》第185页
  编者按:明万历二十一年(1593)十一月,朝鲜国派遣晚沙先生出使中国。使团副使为参判洪命夏,直讲官金寿恒为书状官。
  十二月二十日,晴。日出而行,到邦均店朝饭。抵三河驿宿
  二十一日,晴。早发,到夏店朝饭。抵通州,宿州东。有江,形势恰似我国平壤,舰舸迷津,车毂相击,真雄州也。
  二十二日晴。朝饭而发。道皇城东门外改着黑团领,由东门而行十余里,道玉河馆。闾阎之盛十四之富,惝[1]怳[2]难状,真壮观也。
  ----《燕行录》卷十八:《癸巳燕行日乘·晚沙先生集卷五》第99页
  万历二十二年(1594)正月二十七日,阴。甫龙回自礼部,招译辈言曰:弓角回咨事问于尚书,则答称:国王有咨,岂有不为回答之理乎!第缘今日多事,未及定夺,徐当回报云云。是日,徐令回还。午时出玉河门,抵东岳庙,改服而行。申时[3]抵通州,宿察院。
  二十八日,晴。日出后发,朝饭永桥店,夕,抵三河县,宿察院。
  ----《燕行录》卷十八:《癸巳燕行日乘·晚沙先生集卷五》第109页
  [1] 惝ch?ng:失意的样子:~然。~恍。
  [2] 怳:同“恍”。
  [3]午时:是11时至13时;申时:是17时至19时。

2020/7/10

通州区图书馆 版权所有 Copyright© 2013-2019, All Rights Reserved,TongZhou District Library

京ICP备 13051045 号