三月十八日丁酉，朝晴，夕阴。早食后再往礼部，则余、朱两（侍）郎始坐，辞堂行礼后，余侍郎招通事李彦华谓曰：你陪臣归启尔国王，天兵久留尔国，徒吃酒肉，不中用决矣。自今以后，尔国自当修筑城池，操练军兵，以为自强之计。勿使天兵久疲尔国可也，云云。辞后即出馆里，治行发程。出（玉）河（馆）大门，则柳色青青已觉春。暮宿通州前主家。是夕，感寒不平。
　　十九日戊戌，晴。气甚不平，留通州。伴送黄斌、跟护春福不及来，以此留。先来通官李承尹、医官康顺、俭山送发程。日晚，上、副[1]两令公及余扶病出登江船，潞河新涨可观。徐观澜入来辽东，云云。闻陈效讣音，或云中风，或云寒胆，未详何病。
　　二十日已亥，朝阴晚晴。发行，午憩夏店刘家，宿三河前主家。主事丁应泰，以抬杠五事行到夏店，径向潞河之万里津货舟南下云云。内官一人，于三河街店里卦钦饬榜文，征收市税，以此物价颇踊，良民偏困。奸细之徒纷然言利，请助大工，必以宠宦监收银税。皇旨曲加俞允，此其一也。
　　----《燕行录》卷八《朝天录·海月先生文集卷十·银槎日录；卷十二·日录下》第 433页
　　次暮春发皇城韵
　　仙槎万里泛银河，三月桃花春水多。
　　病客羁怀惊物色，孤舟归兴逐烟波。
　　梦悬魏阙天东畔，路接扶桑海一涯。
　　自是庄生怀苦调，更勘燕市听悲歌。
　　通州记事韵三首
　　一
　　芳堤绿柳映红楼，楼下长桥水乱流。
　　日暮声歌喧九陌，行人说道是通州。
　　二
　　雾罢江心簇画帆，佳人睡起卷妆帘。
　　酴醾[2]未解芳霄醉，笑批燕南三寸柑。
　　三
　　禹凿长河水稳流，神功千古折中州。
　　勘笑隋皇漫游乐，锦帆长载一生休。
　　----《燕行录》卷十《戊戌朝天录·月沙先生集卷二、三》第495页
　　编者按：明万历二十七年（1599）九月，朝鲜国平乱后。派遣可畦先生为陈奏使兼书状官赴中国。下面是往来通州时的吟咏。
　　夜入潞河
　　雪后江郊客去迟，轻舟半舣潞河湄。
　　纤云卷处波迎月，恰似山阴访戴时。
　　——住家姓戴。
　　----《燕行录》卷九《朝天录·可畦先生文集卷二》 第114页
　　十月十八日。过白浮图、沉（泥）窝铺到夏店中火。历柳河屯、马医（尾）坡、雁（燕）郊铺、水马铺、永通桥[3]，日末到潞河。河有浮桥，通行甚快。是日，新雪初霁，乾坤呈露，河水初冰，樯橹连岸。岸上左右，甲第连甍，皇都近迩，可想人物之盛。第恨日力已尽，未得遍观，以增我一分胸次也。主家姓戴，乃旧馆人也。
　　十九日。日候甚冽。留潞河。车辐日午始得入来。李成男所领之车，二袋米见夺于鞑虏，可叹！虏辈屡次来扰于馆铺，公然夺去。
　　二十日。候如昨，留。
　　二十一日。留。梁按察祖龄来驻馆铺，差译官往谒，（按察）有事，不得见，（曰）明可早来云。陈游击寅住城内，送人来问。即令林竣见谒，则先问国王安否及年事，又曰：关王庙起役于东大门外，今可毕役否。（对）曰：时未毕功云。且欲于国王前奉咨揭，乘昏，当差人以送云。梁以项阴布政事，向四川；陈亦以杨应龙事，领兵归贵州道云。
　　二十二日。梁按察发归，诸行叠至。故此行不能讨车马，且日暮不得行。
　　二十三日。发行。由（通州）城中行。市肆物货之盛，甲于诸处。河之自北流出城东者，即潞河。别开一水，直达皇城。水由城中去，亦一奇观也。仓箱则在城外。过大通桥，屯后铺店连亘一路，物夥人稠，始觉皇城之大也。东岳庙在城外，制作之雄，庙庑之烦（繁），不可殚说。适值祝寿之辰，道流盛集。憩海会寺。由朝阳门入，过玉河堤，夕入东馆。谢恩使黄令公景美、书状赵佐郎直哉，已先寓矣。陈奏使尹而远令公自西馆来见。三次使价叠到馆中，可想国家多事也。
　　----《燕行录》卷九《皇华日记·可畦先生文集卷九》第161页
　　十一月二十二日。提督当晚下馆，吾等进辞而出。琉球（使臣）亦见官礼。仍呈本国移咨，提督招通事，面给所授咨文，前者搜去药材，今始出给。而材之贵者、杂色缎数十匹，副使等潜自偷去。译官张应箕等进告于提督，亲到馆中，以为推问之计，而终不穷核，事甚怪骇。午后始发行。由蛤大（哈德）门[4]出，初昏，到通州。
　　二十三日。留通州具状。启先送译官尹猉[5]祥、军官李成男。
　　----《燕行录》卷九《皇华日记·可畦先生文集卷九》第171页
　　编者按：明万历三十年（1602）四月，明政府帮助朝鲜国平倭寇之乱后，朝鲜国派出郑光绩为进贺使出使中国。东岳先生作为书状官随行，沿途吟咏，佳作颇多。摘录于通州有关八首，前五首为来程，后三首为回程之作。
　　七月十三日午憩公乐店，夕，次三河县
　　一官牵挽走西东，倦马三河暮雨中。
　　黄泥蒲面□[6]争笑，谁识沧浪旧钓翁。
　　七月十四日午憩柳河屯，夕，入通州
　　夕入通州店，情如到舍时。亦知非我土，只喜有归期。
　　北斗皇城近，西风客路迟。明朝走马去，玉币奏天墀[7]。
　　七月十五日留通州，乘夕登城门楼上玩月而作
　　高楼独上思依依，秋雨新晴净夕霏。
　　明月又从今夜满，行人定得几时归。
　　丹楼绕郭香烟重，白舫迷津烛焰微。
　　忽有贾儿吹铁笛，一声惊起宿鸦飞。
　　通州行五首
　　一
　　雄州帝畿内，华屋郁岧峣[8]。舟楫通吴越，风烟接蓟辽。
　　四方豪侠窟，百代圣明朝。日晚歌钟起，车尘涨赤霄。
　　二
　　燕赵出美女，幽并多侠儿。喧然大都会，相与竞奔驰。
　　绣户青罗帐，银鞍白玉羁。笙歌无日夜，行乐太平时。
　　三
　　邑屋临河上，河流入海长。帆樯蔽云日，车马隘康庄。
　　渠转江南粟，市藏天下商。城门夜不闭，灯火烂星光。
　　四
　　官路平如砥，街头亸[9]柳条。百廛奇货别，十里异香飘。
　　比屋排银榜，重楼出锦标。朝霞与绮绣，照耀夺春娇。
　　五
　　天下舟车入，关中第一州。春风吹碧树，朝日照红楼。
　　家有万金产，人皆千户侯。时平谣俗好，行旅不知愁。
　　七月十六日入北京
　　蓟门烟树绕居庸，北极神都壮国容。
　　扑地闾廛青海近，隐天宫阙紫云重。
　　诗书礼乐周风俗，道德皇王汉祖宗。
　　万历太平端拱日，广庭鸳鹭缀夔龙[10]。
　　----《燕行录》卷十五：《朝天录·东岳先生集卷六》第188页
　　九月三日书于通州
　　朝贺竣王事，秋风出帝畿。橐中新赐币，身上旧缝衣。
　　驿树清霜重，津亭夕照微。寄声南去雁，吾亦向东归。
　　晓发通州
　　策马秋城犯晓霜，白云飞渡塞天长。
　　途中预作还家喜，彩服登堂说帝乡。
　　九月初四日宿三河驿，夜坐闻雨
　　独坐邮亭寂，深秋夜气严。乱蜇鸣暗壁，疏雨滴虚檐。
　　客日炎凉改，亲年喜惧兼。无因问消息，归路恨还添。
　　----《燕行录》卷十五：《朝天录·东岳先生集卷六》第204页
　　[1]上、副：正使与副使。
　　[2]酴醾：重酿的酒。
　　[3]永通桥即通州八里桥，建于明正统十四年（1446），位于城西。东来通州不应先过此桥。当时潞河以东，应另有一座石桥。
　　[4]哈德门：即崇文门。原名文明门，俗称哈德门、海岱门，是北京旧城东南方的一座城门，于1968年被拆除。
　　[5]猉：读音：其。小狗之意。
　　[6] □：原文缺一字。
　　[7]天墀：宫殿的台阶，引申为帝王。
　　[8]岧峣：读音：招摇。山高峻的样子。
　　[9]亸：读音：朵。下垂的样子。
　　[10]夔龙：夔：读音：葵。夔龙：相传舜的二臣名。夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。