编者按：明万历三十年（1602）十月，朝鲜国为“废嫡立长”世子册封事，派遣司宪府监察金信元为奏请使，同知张晚为副使，以朴东悦为书状官出使中国。明廷以“舍长立少，非万世长久之道”为由，没有批准。
　　三十一年（1603）正月二十三日，到三河县。朝，与副使过城[1]中，见成祭酒，牌楼二，曰太史坊；曰大司城第。祭酒名宪，隆庆戊辰（二年，即1568年）以检讨颁诏本国，今尚无恙云。独乐寺在城西门，内有立佛，贯三层屋。楼上有卧佛，蒙被曲肱，世传安禄山所创云。
　　过邦均店、白涧店、草河，抵三河。闻鞑子在南馹，避于城中之大寺，知县适点马于寺里，差人促给贡马草料。主住僧容贵来谒，奉茶。
　　三河，本汉之临朐县。知县袁志夔，江陵人，举人云。是日，行七十里。
　　二十四日到通州。朝，知县[2]送菜、面、鱼、肉，行到夏店遇大风，过雁（燕）郊铺，飞尘涨天，不能开眼。向晚稍霁，遂渡潞河，一曰白河，或谓之东潞河。抵通州城外。行七十里。路见男女顶戴景山进香，金字帖。交午，道途闻遵化县景忠山有庙在焉。此乃烧香之人。每节，士女波奔，不可禁止，盖我国松岳祠之类也。
　　通州，汉潞县地。在平野，无高山。城东四十里有山，如土阜，而童曰孤山。永平府同知高位时，管通州事。
　　二十五日，留通州。
　　二十六日，到皇京。过通州城中，出西门，过西仓，东南漕船皆凑泊于大通河，州内外城皆置仓廒。又过八里桥，抵东岳庙。庙殿东西庑设塑像数千余躯。有道院，有二道士，须眉皓白，拥炉观经，施揖答揖，仍观经不辍。退歇小廊，椅桌华洁。有小道士进茶。遂具服，入朝阳门，过宏仁街、长安街、玉河堤、詹事府、玉河桥，到玉河馆。寓东照。王妃册封奏请使在西照，而不得相见。送人于门外，以致寒暄。小甲刘礼来谒。
　　自通州抵京城四十里间，其二十里间，闾阎夹路栉比。
　　----《燕行录》卷十五：《壬寅朝天录·敬亭先生卷二》第48页
　　三月二十五日，辞，朝发行。晓，诣阙辞朝。仍诣光禄寺，领钦赐酒饭，诣午门外叩谢而出。巳时，往部里辞堂，侍郎坐堂，行礼迄，诣仪制司，蔡郎中在伙房，免见，曰：适脱官服，不得相见。仍语祥云曰：你国事情，当问辽东巡抚，已有旨意，今已行会于巡抚衙门矣。军门时未赴任，未得移会。如得巡抚的确之奏，则可以准封矣。然这边事情甚难，今年则不可再请，须待明年可矣。闻邢军门退归之后，蹇达代之，未赴云。
　　午后，一行打发出（玉）河（馆）大门，次三忠祠，更服以行。祠有诸葛武侯、岳武穆、文丞相塑像，遂谒而行。与副使并辔转向朝阳门外。京城士女焚香于东岳庙，槐柳下排筵相望，饵餭[3]茶酒之气，氤氲进鼻。鼓吹竟日不绝。憩石假山。山有二亭三台，有石列立，峭者成峰峦，岈者成嵌洞，雨天则有争流悬瀑之状。山腹空洞，蹊砊[4]曲折，厕入其中。宅本陈太监家，而今为李太后亲家云。牌子刘礼追别于此，余与副使各赠二扇以别之。午后，抵通州戴家，正使已到矣。夕，与两使登内翰阁船共话。
　　二十六日，到三河。朝，登潞河驿楼，烟树苍茫，观望悠然。夕，抵三河城外。知县送程仪[5]，又差人催递车。
　　二十七日，到蓟州。朝，与副使驰到邦均店之乐仪庵，有老衲设茶以供行者。夕，抵蓟州城外。
　　----《燕行录》卷十五：《壬寅朝天录·敬亭先生卷二》第76页
　　晚次夏店
　　长亭不尽路何穷，薄晚经过夏店中。
　　寥落客怀随处恶，老槐萧瑟更秋风。
　　过雁（燕）郊铺有感
　　阅尽关河长短亭，客怀寥慓[6]听秋声。
　　乡书欲寄无归使，空望云间雁阵横。
　　通    州
　　一
　　帝城东面有通州，地势形便控上游。
　　满庾陈陈湖甸粟，迷津簇簇海商舟。
　　市廛错落堆蛮货，江水微茫接御沟。
　　疏瀹可方神禹迹，汤池千载护金瓯。
　　二
　　渺渺长江一带潆，牙樯簇簇立沙汀。
　　商人淛浙湖苏客，水路三千九百程。
　　万国星罗圆北极，八荒波走集东瀛。
　　尘清翰海鲸波息，天堑千年壮帝京。
　　----《燕行录》卷十五：《朝天录》第131页
　　编者按：倭寇侵朝事变后，由于原王储被掳，朝鲜国王准备废长立庶，但册封一事遭到明政府的否决。为此，明万历三十二年（1604）再次派月沙先生为奏请使，闵伯春为副使，李叔平为书状官出使中国恳请照准。万历三十六年八月，神宗皇帝圣旨：“该国舍长立幼，原非纲常正理，难以准从。但临海君既已久废，光海君臣民共推，通国合辞，情有加谅。且事在番夷，姑从其便。既查勘明白，准予册封。”得以解决。
　　鼎作联句
　　——在通州夜坐作
　　鼎作论羁思，凉霄小馆虚。秋声连蟋蟀，露气湿芙蕖。
　　霜发惊双鬓，云山阻尺书。酒寒因缓酌，脍美为新渔。
　　鼓角城楼晚，柴荆野店疏。月高河汉近，江静锦文纾。
　　跌宕诗千首，飘零书五车。生涯向寂寞，世事任乘除。
　　意气消磨尽，形骸老病余。强欢常局促，征路尚踌躇。
　　荏苒流光换，沉酣谩恨摅。兴凭棋局快，行惯路歧淤。
　　季子观周日，庄生适越初。壮游偿夙愿，宸极谒皇居。
　　礼乐真虞夏，文章蔚应徐。层霄耸象魏，寰宇护储糈。
　　际会风云盛，亨衢日月舒。三阶调玉烛，万里壮方舆。
　　筐篚[7]来侯甸，弦歌匝里闾。太平知有象，群彦已连茹。
　　复垒山河固，昭苏气化疏。鲰生[8]幸登簉[9]，鹭序共联裾。
　　香湿金炉篆，风传玉陛胪。文明轶韶濩[10]，风教始观睢。
　　仰观今熙洽，仍思昔拮据。和钧王府宝，积粟汉仓储。
　　瑞气琼楼日，晴波太液潴。观碑勤著屐。问俗几停旟[11]。
　　吊古田光墓，探玄邵子庐。天坛遍登眺，柴市费唏嘘。
　　石鼓难寻字，金台只有墟。赛神纷庙宇，种秫接菑[12]畲。
　　井邑铺平地，城壕绕浅渠。獠羞杂膻貉，市货耀璠璵[13]。
　　花匝娼楼闇，香熏酒肆酾。龙镶簇湖舫，鸭脚采园蔬。
　　霜劈卢家橘，盘登丙穴鱼。陂塘散鹅鸭，田野被羊猪。
　　缭屋墙成甓，铺床簟[14]织芦。足缠看勃窣[15]，肩任喜担舁[16]。
　　柳菀[17]供薪槱[18]，菘肥荐冷菹。轻衫烂锦绮，杂佩饰砗磲。
　　壮观嗟如许，兹游乐只且。狐裘故转弊，征马倦且疽。
　　碣石东临海，崆峒北陟砠[19]。林风聆暮响，谷雾看朝嘘。
　　豪气龙缠剑，乾愁雪满梳。涉危尝世味，奉使蔑时誉。
　　带缓因形瘦，诗枯觉兴沮。高歌隘宇宙，晚节惜居诸。
　　万事惶中鹿，千筹瓮里蛆。低心羞逐世，浪迹类栖苴。
　　锤锻随陶冶，溪山忆钓锄。剧谈霏玉屑，清藻和琼琚。
　　险阻尝之矣，穷通命所于。风尘成潦倒，天地任籧篨[20]。
　　智喻古今马，计痴朝暮狙。牢怀常悄悄，孤梦自籧籧。
　　乡思丝抽茧，篇章技指驴。唯期自清净，不被物牵挐[21]。
　　所赖鲍知我，几多商起予。朋情笑反复，世路看崎?[22]。
　　俊秀非翘楚，庸疏等散樗[23]。胡为恋恩宠，尚复事趑趄[24]。
　　远业子须勉，敢言吾不如。田园思复郭，山水忆环滁。
　　小圃秋收芋，长堤画荫榈。渔樵为伴侣，薜荔作衣袽[25]。
　　觉是追陶令，知非效卫蘧[26]。何须毕婚嫁，便可拂尘去。
　　----《燕行录》卷十一：《甲辰朝天录·月沙先生集卷五》第119页
　　三河县，有城，市闾之廛，上下玉田。距蓟州七十里。有知县、主薄、教谕各一员，训导二员。白家店、邦均店、白浮图、公乐店、段家店、草河。通州。有城。闾阎市肆之盛，雄于一路。南方漕运之会，物化甚盛。距三河七十里。有兵备佥事一员，户部郎中三员，分管粮储、河道，                                               [27]粒商税、穵运、大运三仓。参将、知州、同知、判官、学正各一员，训导三员。夏店、雁叫（燕郊）铺、潞河，潞河驿。皇城距通州四十里。大通桥。石假山，即古指挥张姓的别墅，今为皇舅陈指挥向贤所买。山在北，筑石为之。东岳庙。朝阳门，即皇称正东门。大市街。玉河桥。玉河馆。
　　----《燕行录》卷十一：《朝天日录·沿路各城站》 第307页
　　[1]这里所说的“城”指当时的蓟州城。使臣一行从蓟州出发，到三河县。
　　[2] 知县：所指系三河知县。
　　[3]餭：读音：皇。一种面食。
　　[4]砊：kāng象声词，雷声。
　　[5]程仪：即路费。
　　[6]慓：同“剽”。
　　[7]篚：读音：匪。圆形竹器。
　　[8]鲰生：鲰：读音：邹。小人之意。
　　[9]簉：读音：造。意为“副的”。
　　[10]濩：读音：护。屋檐下流水的样子。
　　[11]旟：读音：于。旌旗。
　　[12]菑：读音：滋。初耕的土地。
　　[13]璠璵：读音：盘与。美玉。
　　[14]簟：读音：但。竹席。
　　[15]窣：读音：书。突然跃出，引申为纵跃。
　　[16]舁：读音：玉。共同抬器物。
　　[17]柳菀：菀：读音：晚。柳树枯败，比喻人的荣辱。
　　[18]槱：读音：有。堆积。古代同“炒”。
　　[19]砠：读音：居。有土的石山。
　　[20]籧篨：读音：句除。古代指竹或苇编的粗席。
　　[21]挐：读音：如。纷乱、杂糅、连接。
　　[22]?：同岖。
　　[23]樗：读音：出。臭椿。
　　[24]趑趄：读音：滋居。踌躇，不敢前进的样子，
　　[25]袽：读音：如。废旧棉絮。
　　[26]卫蘧：指春秋时期卫国的大夫蘧伯玉。
　　[27]
　　：㈠nìe，同“”，树砍后留的木桩。①墩子。②方言。做成砖状的瓷坯。