编者按：万历三十三年（1605）四月，朝鲜国以书状官俞希曾为千秋使，以兵曹正卿俞昔曾为书状官，申应澍为上译官，尹庆龙为上通事，一行15人，出使中国进贡方物、马匹。出行前，传闻中国“关内大饥，人相食”，要求使臣一行防止意外。此卷是在途中以行草书写，洋洋洒洒，淋淋沥沥。编者无才，不得全识。下面是往来通州时的见闻。
　　七月二十三日晴。三河县（驿）以车辆已送将鞑子之行，故不得将拨给（朝鲜使臣），故仍留。
　　二十四日晴。晓发。中火于三十里外马尾坡，薄暮至通州外江。船渡，入宿江过戴家。此江非天堑，而乃穿渠引海，通于帝都阙内玉（河）桥云。南京及诸道税米，皆由此津漕运。而税米或藏于通州，百官之禄自此颁给云。税船贾舶弥漫于津，真壮视也。仆车等未及来到。
　　二十五日晴。千秋日期似远，故留通州。仆车来至。贸《左传》、《文选》《四六全书》。
　　二十六日晴。留通州。自辽东至帝都，每村立庙堂，或设阎王像，或立佛像。每家壁上醮神鬼，尊崇之。中原尚鬼，于此可知也。……
　　二十七日晴，阴。留通州。贡马一匹得脚病，不行，仍留。
　　二十八日晴。留通州。
　　二十九日晴。留通州。
　　三十日晴。留通州。
　　八月初一日晴。留通州。圣节使、谢恩使两使行?来至，即往叙……
　　初二日晴。留通州。秀彦令公送诗二绝兼□一管。禹、姜两令公、申书状来至，设酒相叙。
　　初三日晴。留通州。姜令公、申书状来见。夕，往见两令公、申书状。
　　初四日晴，阴，午雷雨。夕阴，晚发。临行，往见禹、姜、申三友。行二十余里逢骤雨，路过观音奄（庵），驰入避雨。仍为中火。初至，有僧进茶，作五言一绝书赠。都城外有东岳庙，历入游赏正庙庙宇。沉阴，日尽如暮，东岳庙左右长廊，设神鬼千形万像，极可骇视。庙舍宏侈，……因日暮不得稳赏。庙中着冠带，入朝阳门，都玉河桥，入玉河馆。仆车夜至。
　　----《燕行录》卷五：《燕行日记》第691页
　　九月四日，晴。四更诣阙，辞朝。辞迄，往光禄寺受酒饭之赐。还至玉河馆，朝食迄，往礼部辞堂。（辞毕）还馆，见东照诸公。午后发行，薄暮至通州，车未到。
　　初五日，晴。留通州。卜车朝入来。
　　----《燕行录》卷五：《燕行日记》第703页
　　编者按：下文为明万历三十七年（1609）朝鲜国使臣出使中国途中做。前四首为来途，后二首为去途所作。作者不详。
　　三河途中
　　烟树参差接帝京，四郊鸡犬诧升平。
　　尧民蒲地三农足，禹迹无边九甸成。
　　万寿星辰来荏苒，太清云路渐峥嵘。
　　停槎[1]问路牵牛客，此去银潢[2]隔几程。
　　客梦知谁唤，他乡独夜长。啁啾侵砌草，括揭斗园桒[3]。
　　秋色勋名薄，河声襟韵凉。遐游壮士病，何况鬓苍苍。
　　题主人壁上
　　八尺长杠为大笔，中原文物难写穷。
　　诗成浓墨挥窗壁，读书五车方可通。
　　通州江。与千秋使同泛。三首
　　一
　　通州疏凿凤城濠，直抵南京属转漕。
　　此去神都四十里，远来良货百千艘。
　　商樯覆水黄云簇，市语喧江百鸟逃。
　　细雨回桡青草岸，高楼长堞绕层涛。
　　二
　　万里何勘长路尘，秋风羁抱撒江滨。
　　旗亭沽取南京酒，画舫游同故国人。
　　打鼓开帆燕使发，运船如马楚嬉陈。
　　玉皇处所祥云迩，试溯银潢一问津。
　　三
　　架水成门似玉虹，危樯百尺往来通。
　　长街左右罗珠贝，广厦晨昏闹鼓钟。
　　白马影沉玄渚酒，寒蝉吟回绿杨风。
　　苍波东畔家山是，知隔烟霞几万重。
　　----《燕行录》卷九《朝天录·于于集卷二》第420页
　　通州江上遇千秋使，仅和惠韵
　　蓟树关云费我思，风吹征袖日披披。
　　家山入梦寻常见，鬓发逢秋一半衰。
　　佳句在屏知不远，行尘隔路会何迟。
　　天涯万死今来此，蛮馆重成浃旬期。
　　通州戴店。次壁上韵
　　玉馆沉沉几日游，归来江店失清秋。
　　亡金知入何郎橐，羸体无忧古渡舟。
　　燕阙祥云输醉梦，蓟门疏柳送诗眸。
　　那勘宛辔勤长路，久滞遐征总是愁。
　　通州马御史别庄
　　闲原随地设池台，物色都输御史栽。
　　怪石曾经溟浪啮，乡棕浑用越泥培。
　　交加密叶
　　[4]伏。倚薄回柯节棁开。
　　毕竟朱门关白日，县铃收响匝埋埃。
　　----《燕行录》卷九《朝天录·于于集卷二》第458页
　　编者按：万历三十八年（1610）五月二十九日，朝鲜国圣节使郑文孚一行为进献马匹、方物，出使中国。在今鸭绿江至鞍山之间人烟稀少，遍地荆棘。使节一行遇蚊虻肆虐，人马狼狈不堪。时值盛夏，途中辛苦倍尝。“二十五日早发。不胜虻患，避入太平铺。向夕，待虻，入投高平。诗曰：
　　虻飞蔽野逢人吮，利觜如针痛不堪。
　　左击右攻犹突入，恰如秦汉战犹酣。
　　高平、盘山之间水患固知矣，不图蚊虻之作孽如此也。不特人不堪其苦，驴子流血满身，惊跃颠仆，尤可闷也。”此后为避蚊虻，带月夜行。下面是往来通州时所记见闻。
　　七月二十四日，餐后，冒雨寻独乐寺（在今天津市蓟县）。舍城外直路，改由城中行。大府雄观，亦足可夸。行未几，忽见重楼飞甍耸出街衢，即所谓独乐寺者。楼上景致尽佳，西北太山峻极于天，东南大野一望无际，川泽訏訏，烟树参差，万堞周天，千家扑地，细雨又从以霏霏矣。啸傲良久，足以荡羁愁而适佳赏也。向午发行，过公乐店，中火邦均店，渡草桥河，宿三河。
　　二十五日，过夏店、雁桥（燕郊）铺，舟渡通州江，一名白河。“通州”，取“漕运通济”之意也。宿江上村。诗曰：
　　官路如弦四十里，人肩车毂接皇州。
　　津头万舳金陵宝，湖上千村白露秋。
　　潮带夕阳归禁苑，云生晚塔锁僧楼。
　　竟非吾土登临倦，独立风前望故丘。
　　白河之源出塞外，自密云南至牛栏山与潮河合流，至通州，绕城南。禁泉玉河，源出玉泉，流经大内，出都城，东南注大通河大通桥合于此，入于海。江之上下，极目无际，商船贾舶，首尾相衔，青窗画阁，照辉水中，有同闾舍。龙舟三百艘，常在其间，以备不虞。此距皇都四十五里，人肩车毂，往来相磨，昼夜不绝。左右园林台榭，接屋连墙，间有士大夫园墓，围以雕墙，植以槐柏，虹其门，金其额。庶人之葬，皆在路侧，或有不能掩棺者。自山海关距此凡十日程，所经皆平原下湿之地。若潦雨之时，四面潢流冲溃，咫尺之间处处成渊。行道之人彷徨失路，跋涉于傍歧曲径，浮沉于盘涡沮泽之间，艰苦莫甚。而俺行适值干旱，幸莫甚焉。
　　二十七日，留（通州）城内大理寺，书铺人来鬻书籍。
　　二十八日，朝发，渡永通桥，到皇城朝阳门外东岳寺。寺即东岳庙，祀泰山神君之所。皇帝时遣内侍致祭云。又其北，有道士观，庭中奇花异树，郁郁苍苍。白鹤一双，徘徊其下。青烟起于丹灶，宝牒堆于案上。所谓道士适出不在，古诗所谓‘一卷黄庭看未了，云窗深锁碧玲珑。想应采药山中去，留得丹炉宿火红’者也。守观者延入馈茶，讫还，出门吃午餔。改著章服由朝阳门入，渡玉河桥，到玉河馆，日未午矣。玉河馆有东西两照，左右长廊，重门锁钥，副使主之，使不得任意出入。中门外，两照之间有副使厅、提督厅。副使日日到其厅看检；提督每二、七日下馆。又有序班三员，相递逐日来检。礼部坐堂必三六九为之，凡上奏之本，亦于此日奏之云。
　　玉河水出自玉泉山，下为西湖，流入大内为金水，出崇文门南流四十里合于白河。自潞河[5]至通州凡三闸，每闸间有画舫数十艘。凡有漕运（船）至闸，水浅搁不得行，则放邻次闸水，以便舟行。又用次闸所系船互递，乃行。凡三递，而入于城中。所谓闸者，盖以可（河）浅，艰于运船，故筑堰储水，以备（天）旱船之行也。河广，舟可并行，深可两篙，长堤逶迤，□□隐见，多有胜致云。
　　----《燕行录》卷二：《桧山世稿卷三》第514页
　　十月七日，与圣节（使）一行，一时辞堂。琉球国使臣毛凤仪等，今日始行见官礼，相与接见，衣服礼貌一如中华。午后，发向通州。
　　初八日，以车辆未及来，留。送先来通事。夕，圣节使追来。
　　----《燕行录》卷二：《桧山世稿卷三》第538页
　　[1] 槎：读音：查。木筏。
　　[2] 银潢：天河。借指皇城。
　　[3] 桒：同“桑”。
　　[4]：音意不详。
　　[5]这里所说的应该是朝阳门外大通桥。