编者按：明天启三年（1623）七月，朝鲜国派遣千秋使兼谢恩使出使中国。此时，东北地区后金崛起，明政府派兵剿杀已感吃力，今沈阳、辽阳一带常有战事。为避开危险地段，朝鲜使臣选择海路。九月二日发船，海上西风、南风大作，至二十六日始至山东登陆。闰十月初四日，自山东德州发船，沿运河经通州到北京。下面是往返经过通州时的见闻。
　　闰十月十五日辛丑，阴。夜梦分明拜天。只连日梦见母氏，未知家间有何事故也。天气沉阴，地又近北，风色甚厉，行李甚困。自昨有感冒气，终日咳嗽，闷不可言。沿河二十里过桃花口，又二十里过老米口。此乃顺天府通州、武清界也。所谓“口”者，乃河之凹入处也。中火后到杨村驿，日将西矣。方物从河越边，平坦之路未及赶到云。今日行六十里。
　　十六日壬寅，晴。夜梦吾骆洞旧家雨漏几颓，忙急避出，不知家间有何事故也。洪继祥先自方物所来言：推车行甚迟，今日亦必晚到云。欲将方物一时发行，则节日已迫，不可稽滞。（因）使闵继韩落后，护来差，晚发行。北风卷地，势甚凌厉。薄衣轿夫，呼寒不已。不得行路，买酒食之。行到武清县南门，则以杀人贼跟捕事，城门已闭。来寓西关，宿汤姓人家。和风暖日，到处迟滞。严程之节，尚滞中路，是亦行役中一困也。今日行五十里。
　　偶  吟
　　星戴杨村驿，车停武县西。讨柴频唤主，对食剥啖虀[1]。
　　梦罢独城月，灯残茅店鸡。邦堪王事监，明发又栖栖。
　　又
　　北风吹卷地，河水已坚冰。入口沙堪漱，当胸气渐凝。
　　轿夫呼赑奰 [2]。瘦马倦凌兢。莫怕寒犹紧，朝阳看渐升。
　　又
　　客骖暂憩桃花口，未见桃花见朽柳。
　　遥忆武陵路几千，悠悠河水浑依旧。
　　又
　　正是明年三月春，行看桃柳一时新。
　　桃花洞里绿杨院，柳眉桃腮知有人。
　　今日，武清杀人贼跟捕时，城门楼上击疾鼓不止。四面骑兵鳞次聚集，若前期知委者然，军兵之整顿，所见可取。而若被辽贼所侵突，岂不痛哉！大概丁壮有才之人谋免军籍，只乞丐、疲癃[3]之人投入充数。故无实效矣。
　　十七日癸卯，晴。朝发三十里，至德仁坊姚姓人家，中火。主人甚贤，且馈酱菁[4]甚好，借得若干而去。夕至漷县城中马神庙宿。今日轿夫勤干有力，且不喧哗，似有体面。闻方物追到于未远之地，且闻冬至习仪在二十日。今日行六十里。
　　十八日甲辰，晴。梦申叔净令公为谏长诣阙。早发二十里到四海通津门，乃张家院（湾）也。行到二十里到通州西门外孙姓人家宿，乃旧时陆行使臣之主人也。干粮官闵继韩，一行皆称不合，换以赵安义。赴京员役渡江后，皆作禽兽，不知事体，不顾是非，惟利是图。闵继韩等不能善待一行，一行诉于书状，谋于各人，且互相煽言。闵也与李元豪相约，必转嘱于使，道不为解任云。公然言说，生狞可恶各人等状，即为递改。一行之人至有来谢者，极怪极怪。今日行四十里。
　　十九日乙巳，晴。夜梦往入骆洞家郑羽伏在金景尽山亭，伻[5]问行李平安。觉来依然依然，吉梦也。自前夜西风卷地，至朝尤紧。不但寒峭，沙尘蔽天，人不开目。乘轿向京才五里许，轿夫等扬恶乱呼，卸轿于路中，缩头阳地，牢不运动。所谓轿夫等，皆赤身化子担轿佣食者也，或诱或胁，终不运身。不得已，还孙主人家。习仪在迩，又留一日，此闷如何。方物追来，皆得无事，多幸多幸！中原风俗，女子无论老少，皆隐身不出。而此主家年少数，三女子不避吾行，相杂如亲眷。至于饮食，亲为持馈。盖自前我国使臣每年行过，常寓于此，故如是云云。
　　----《燕行录》卷十二：《朝天录》第327页
　　天启四年（1624）三月初三日丁巳，晴，大风。晓，头通官赵、韩辈先往北京推寻李元豪而来，闻元豪之言，则昨日提督下馆催督吾一行。行李骡主等以五六骡载出，卸于门外，又即还入载出。如是者数（次），终不发行。盖骡子远在，未及齐到故也。以故元豪持卜物，不得出来，宿一女人家。主家输入卜物于门内，守直(值)之。盖天朝之法贵矣。若失此卜物，则主家必有其责故也。朝闻骡子齐到，乃得载来，故昨日不得追来云。晚，到通州旧主人家。轿、骡不好，故又留焉。伴送官先往漷县。夕，张立、金克相斗，又打唐兵云。即棍打十余度。今日行二十里。
　　初四日戊午，日色凉薄，两土蒙霿。午后大风，尘埃涨天。行中气度尚未安稳。过张家湾，到漷县地马头店徐姓人家中火。至武清县河西潘姓人家，日尚早矣。今日行八十里。
　　----《燕行录》卷十二：《朝天录》第420页
　　编者按：明天启三年（1623）五月，朝鲜国政府派遣左议政李清全（敬亭先生）为奏议使，出使中国。因后金兵势猖獗，此行从朝鲜出发，经海路到山东，再经京杭大运河北行，经通州入北京。回程为四年（1624）三月初一日从卢沟桥出京，经今河北省雄县、河间，再经山东，四月初六日返国。
　　在敬亭叙事诗的记述中，已见明廷危机四伏。明政府试图扑灭东北后金崛起的企图，难于实现；而西南贵州，黔中少数民族首领安邦彦、奢寅等揭干而起，一些土官纷纷响应，贵、滇、蜀、楚骚然。山东徐鸿儒聚众起义，连陷兖州、郓城；福建沿海，寇抄不绝。朝廷钱粮财力捉襟见肘，军事方面穷于应付。
　　七月二十四日壬子。到杨村河岸，店窝（铺）相连十余里。驲丞逃避，夫、马、轿夫无替代者。遣申应融等往讨武清县，因留此。
　　二十五日癸丑。到河西驿。早发杨村，有南、北村，人居稠密。又过顿丘地，离武清四十里。抵义村之白衣庵，做朝饭，住持僧海量进茶。午，抵河西务。有城，市廛如县治。户部郎中一员，监督河西务钞关。夕，雷雨，旋霁。雇轿夫，摆船渡河，投宿路旁店舍，乃韩参将宗功之所寓也。参将乃辽人李宁远之赘婿云。辽阳陷，全家避地我国，护送登州，故此致谢设酒。但称毛将之欺妄朝廷。曰：辽兵安有四万！非但天国之忧，亦贵国腹心之忧也。察其言，颇有怨怼之意。
　　二十六日甲寅。到通州。朝发河西（务），午抵漷县。县残陋，不逮河西（务）。李恂先到此，预整夫马，故即打发。过张家湾，河之弯曲，连樯簇立，几数千余艘。自杨村登旱路，犹循河岸，但有径迂耳。张家湾，通州地。元时，有张（瑄）万户者家于此，故名焉。有城，子城中廛市甚盛。新设总镇，张士显为总兵云。户部尚书李三才，万历癸卯（1603）为凤阳巡抚。有辞职疏，其略曰：今天下必乱。人人欲乱矣。九边之乱，而以辽东为可畏。辽东实为京师左臂，为最要害。虏既无日不来，我无日不战，窃计岁月之间，辽东恐非我有。辽如不虞，京师震动。虽黄金遍地，珠玉际天，岂一人所能守，所能运哉！尚且高高下下，作不急之池台，铢铢两两，括已尽之膏血，轻其所重，而重其所轻。虽有善者，亦末之如何矣。代望皇上，详其轻重，度其缓急，毋宝粪土之珠，而宝康济之贤才；毋图耳目之狎玩，而图身心之安泰，云云。三才以治河善于漕有能名，及是疏，直声振朝。
　　入通州城东门，过户部分务衙门，出西城门，寓西馆驲。通州直隶顺天府，距府四十里。本汉潞县[6]。金升为通州，取“漕运通济”之意。在平野，无高山。有西仓，东南漕船皆凑泊于大通河。内外城皆置仓廒。过八里桥，大兴县十里界，抵东岳庙。东西庑及后头设塑像，累千余躯，佛宇道院，焕然一新。赵孟頫所撰并书碑，竖于殿后之东庭。有道士进茶，中火后修容，入朝阳门，过兴仁、长安等街、玉河堤、詹事府，到玉河馆，寓东照。
　　自通州抵京师四十里，其间二十里之间，闾阎[7]夹路栉比，达于城外。路左多大官葬地，其封树茔域，与人家相间。
　　----《燕行录》卷十四：《燕槎唱酬集·敬亭先生卷一》第379页
　　发  通  州
　　诗老分留物色饶，通州楼阁出云霄。
　　樯乌簇簇围城堑，堤柳荫荫覆石桥。
　　夹路人家妆雁齿，步虚金缕束蜂腰。
　　前头东岳琳宫近，暂借仙床整帽袍。
　　----《燕行录》卷十三：《燕槎唱酬集·敬亭先生卷六》第452页
　　编者按：明天启五年（1625）八月，沙西先生出使中国。当时，今辽宁东部沿海地区，已为日益崛起的后金（女真，即后来的满族）势力所渐侵，因此，朝鲜国使臣出使中国，在形势平缓时走陆路，经由辽东进北京；而一旦形势紧张，则只得选择海路。此次处使，即走海路，从朝鲜国出发，经山东、河北，自芦沟桥进入北京。返程则由通州沿运河，经山东返国。下面是返程经过通州时的见闻。
　　天启六年（1626）三月初九日壬子，晴。发玉河馆。驴子主（人）不肯进，驴缺，卜驮于桥上，两行先出。金诚立等数人，领十驮落后，后两行宿于高味（碑）店。去京十七里。
　　初十日癸丑，晴。朝饭后过通州，到沙河店留宿。落后人不来。谢行数十余驮，坐在通州，亡失驴子故也。（行）七十里。
　　十一日甲寅。朝饭，于宿处而发，待人故也。夕宿杨村。村傍大河[8]，铺子不知几许。舸舰迷津，真壮观也。
　　----《燕行录》卷十《沙西先生航海朝天录》第337页、380页
　　[1]虀：读音：机。粉碎。
　　[2]赑奰：字音都是bì。赑：用力。奰：不醉而怒。
　　[3]癃：读音：龙。疲癃：年老多病之人。
　　[4]菁：蔓菁。
　　[5]伻：pēng。使者、出使。
　　[6]西汉称路县，东汉成潞县。
　　[7]闾阎：古代，25家为“闾”；阎，指里巷的门。泛指里巷、平民百姓。
　　[8]即潞河。