清顺治七年（1650）二月初十癸巳，晴，日气颇寒。朝甫，大平古、户部侍郎戚哥二人来到，使使臣跪，韩甫龙传言：久留于此，而不得要见，今日可还去云。答曰：非但优赐回粮，昨日别赐贵馔，不胜感激之意。愿为仰达。甫，大平古又曰：桦皮一事，乃是土产。意以为不难办送，今闻其势未易云。不可以此重烦民力，今后永为蠲减之意，归告本国。与副使措辞致谢，后叩头而罢。朝饭后将为发行之际，李于、叱石未到之故，还为入来，少顷发行，由朝阳门而出。自前使臣之行，例由（玉）河（馆）大门而出，今使路由朝阳（门出）。译辈所告。未出城门，带行马牌逢着骑驴汉人以鞭挞面，流血淋漓，所见怜恻。
　　午后到通州前日经宿之家，使入接于外房，闭门不纳。（从人）梁孝元排门直入之际，马牌持弓矢追到，怒射一人于眼前。不知不觉之间，下椅步出檐陛，亲自以手挥止，不为更射，瞬目指内而出去。马夫洪丁金、金孝吉、元戒男等或因绝绳，或因推调，或因白话，决罪。今日行四十里。
　　十一日甲午，晴暖。平明发行。自北京除湾上军官，又令单吹，巳时[1]到夏店朝饭。申时到三河县城外店家宿所。湾上一行，驿马及行次驿子、厨房、柴草、驾轿（车）马四匹及大马一匹，一日粥米各二升上下。前日中使出去时，借马于副使，李霌[2]所骑马许送之意，回答中使，至于送言致谢而及其发行之日出去之马，其实乃皮得忱药材所载之马。而此间曲折，全未闻知。昨夕，书状言于柳斐然，曰：皮得忱马不可不变通，清国所送国马，不可使别监骑行。使之往告。今朝柳廷敏来谒，仍言行中如有通告之事，则或使上通事，或使掌务驿官来秉可也。至于言于军官，则事体大为不可，汝何不从傍循例告课乎！唯唯而去。即为更来告曰：昨者适为来到，偶然言及云。答曰：汝适来，故吾亦偶然言及，何必往传乎！到早饭所，使之勿骑，仍使牵者骑行，皮得忱事勿施宋昌业。驿子渡通州江落后，至夕不来。使马牌送甲军，明晓使之觅来。自通州至夏店四十里，自夏店至三河县三十里。今日行七十里。
　　----《燕行录》卷十九：《燕山录·阳坡先生集卷十二》第598页
　　编者按：原文《癸巳燕行录·上》引题：“孝宗，癸巳，以冬至副使赴燕。”“孝宗”即朝鲜国孝宗大王李湨[3]，“癸巳”年为清顺治十年（1653）。录诗一首。作者为户曹参判洪命夏。从诗意看，似有怀念明朝之意。
　　通州，次书状韵
　　簇立乌樯曲岸依，楼台隐映倚斜晖。
　　江通扬子曾冰阔，风卷芦沟乱雪飞。
　　万里山河新版籍，一方城郭旧邦基。
　　雄州自古繁华地，语及当时欲湿衣。
　　----《燕行录》卷二十：《癸巳燕行录》第381页
　　编者按：下面的诗作，时间、作者不详。
　　通州盛时歌
　　一
　　通州自古盛繁华，闾阎扑地十万家。
　　日出市门堆锦绣，满城光艳绚朝霞。
　　二
　　通衢遥接蓟门长，表里山河护帝乡。
　　日夜江南常转粟，百年红腐海陵仓。
　　三
　　楼观参差颺锦标，绿杨低垂赤栏桥。
　　东南贾客纷相集，白日车尘涨碧霄。
　　四
　　青山如黛水如天，粉堞周遭带晚烟。
　　日暮帆樯齐泊岸，胡姬争迓[4]浙江船。
　　五
　　旗亭百队夹途傍，处处游人典鷫鹴[5]。
　　日暮歌钟喧四里，夜深灯火烂星光。
　　----《燕行录》卷二十二：《燕行录·卷一》第468页
　　早发通州
　　喔喔村鸡乱，鼕鼕戍鼓传。踈星低屋角，落月下山颠。
　　城树笼寒雾，旗亭起晓烟。驱车临水岸，灯火浙江船。
　　三河途中
　　郊原秋色正依依，六月行人近授衣。
　　霜坠关榆归雁尽，不堪黄叶马前飞。
　　----《燕行录》卷二十二：《燕行录·卷一》第477页
　　编者按：清顺治九年（1652）六月，朝鲜国以右议政李时白为谢恩正使，右参赞申濡为副使，军资正权坽为书状官，率使团出使中国。录途径通州时诗作。
　　饭邦均店
　　皇城百里强，行李十分忙。暮雨浑无赖，飘风亦太狂。
　　湿薪厨子泣，泥坂仆夫僵。不会艰难处，何因验?[6]肠。
　　宿三河
　　暮雨过三河，寒烟笼万家。岸风残柳短，陂景落鸿斜。
　　宿处应输直，邮亭亦面街。客愁无籍甚，邻店酒须赊。
　　过夏店
　　漠漠夏郊晚，萧萧燕吹寒。通州却不远，隔水已平看。
　　雾里连樯出，云间一塔盘。倦游换壮觌，衰发飒儒冠。
　　十月十四日发通州望皇京
　　万寿寒云凝曙曦，云开日出见京师。
　　山河自有全燕地，城阙犹存大汉时。
　　关塞雪霜通御气，上林鸿雁避军麾。
　　东门夜猎归何晚，十里风尘拥骣骑。
　　玉河馆夜吟
　　病来孤馆绝吟诗，长夜无因慰客思。
　　茶灶火红僮鼾睡，帝城风雪打毡帷。
　　----《燕行录》卷二十一：《燕台录·竹堂先生集卷六》第89页
　　十月二十九日发北京，夕次通州，志喜三首
　　一
　　客馆闻初启，归装报已齐。野鸡先晓唱，边马向风嘶。
　　受命才无宾，虚心但用斋[7]。病身余力弊，惟忆返山栖。
　　二
　　不作远游苦，何知归路欢。行装轻似羽，走辙疾于丸。
　　抱病犹思健，忘饥更力餐。那将一书札，亲舍报平安。
　　三
　　栉栉船樯合，溶溶潞水昏。亦直人旅泊，惟喜首乡园。
　　暮店茶烟起，晴桥酒幔翻。有钱堪罄橐，千百不须论。
　　----《燕行录》卷二十一：《燕台录·竹堂先生集卷六》第94页
　　次子由三河有述
　　小店晨餐过潞河，天涯空惜送年华。
　　旅窗无梦吟边月，征路多愁听塞笳。
　　旷野惟看驰白马，中宵独坐抚青蛇。
　　崇祯诸将曾儿戏，战骨空教似乱麻。
　　通州示子由
　　通府雄州落日斜，此州犹有旧繁华。
　　朱楼横接燕京市，锦帆遥连扬子波。
　　齐地曾闻双毂击，皇畿今见两肩摩。
　　那堪一入朝阳后，分别征骖各自家。
　　----《燕行录》卷二十一：《松溪集·卷二》第458页
　　出朝阳门胸怀爽然，口占一绝
　　重门牢锁久，孤客不胜愁。忽出通州路，浩然联辔头。
　　次子由赠通州主人黄秀才琮
　　春城返照斜，花柳斗繁华。客里逢佳士，愁中问酒家。
　　通情相画字，接膝更煎茶。逆旅分离后，相思天一涯。
　　次韵——明朝进士韩禹旬代黄琮
　　偶值高轩过，衣冠耀目华。奇文惊满座，僻巷愧当家。
　　立雪中宵帐，呼杯北野茶。诘朝乘旭去，望断水沄涯。
　　编者按：清顺治十年（1653）闰七月，朝鲜国以永安尉洪柱元为谢恩兼陈奏正使，以礼曹左参判尹绛为副使，以司艺林葵为书状官，率使团出使中国。
　　出朝阳门
　　燕城春日客初归，东出朝阳快若飞。
　　遥想此行临鸭水，岸花汀草正芳菲。
　　通州
　　繁华自古说通州，百队旗亭万舳舟。
　　鬻宝胡商喧满路，簪花汉女笑凭楼。
　　环城置廪堆红腐，列舵成桥驾碧流。
　　朝日东门驰辖去，远郊烟柳绿将柔。
　　次燕郊壁上韵
　　朝日三河路，东风垂客衣。蓟门知不远，烟树望依微。
　　----《燕行录》卷三十四：《癸巳燕行录》第175页
　　到通州风气颇凉，漫吟
　　长途盛热若为行，却喜今朝风日清。
　　天意似怜征客苦，故教凉气未秋生。
　　----《燕行录》卷三十四：《癸巳燕行录》第187页
　　[1]巳时：9至11时。
　　[2]霌，zhou，云雨貌。
　　[3]湨，jú，水名，在河南省。
　　[4]迓：迎接。
　　[5]鷫鹴：古代传说中的一种神鸟；一说，指雁的一种。
　　[6]?：鲜族文，音、意不详。
　　[7]庄子《唯道集》：“虚虚”者，心斋也。——作者注