十月二十九日癸卯，晴。早朝将发，副价、行台暨领鹰中使上来偕行。从海岱门出子城，门楼无拥城，敌楼惟高。由南罗城北门出，转入路右庙堂，正冠服，参饯宴，刑部尚书押宴，云是清人。宴罢，约行二里许，入路左庙堂脱冠服。驾双骖，衙役金巨军、金德之驰来告别，以温词慰送。寒疾不瘳，强病作行，头疼目眩，寒热往来，倘非归程，实难启行。而一出燕都，满腔欣悦，忘却呻吟，心兮欲狂。“十方院”少憩，晚抵通州西门，车马填塞，仅从其隙入馆于南城罗城店舍。回忆燕馆困苦，恍如脱韝[1]鹰。奉使燕山，不知几次，而中行辈作恶诛求，去而益甚，壑欲何可尽副（付）。以是盘缠罄竭，侵暴非止一二，令人背疽将发，此皆凶人（金）一善所为。盖来时恳乞其妻娚[2]之带来，而因嫌不许，故也。况此汉素称不孝，重逞其憾，于使行节节生梗，尤极痛惋。礼部启心郎一员，率大通官李一善，衙役朴孝男、金明善为三河设宴而来。光禄寺少卿一员、工部郎中一员，率博氏（士）二、唐译一，大通官李梦先、衙役金德生、尹坚为关上设宴而来，工部郎掌柴草，三译掌护行，限关上行，余并限凤城。护行清将二员，率甲军二十名，限关上护送，俱与一行同发。左右酬应，其欲难副（付）。将发燕京也，衙门所赆[3]使价，赠牛羊，正官与馔银，以故限牛庄，只给柴草，不供下程，是乃例也。是日，行五十五里。
　　三十日甲辰，晴。早发，渡潞河以冰。顷日所睹百万帆樯一空，想必趁冻前还归矣。午抵夏店店舍，摊饭。暮投三河县馆于城南客店。柴草呈纳，寒疾转剧，启心郎送一善问病。是日，朝行五十里，夕行三十里。
　　----《燕行录》卷二十二：《燕途纪行·松溪先生·卷五、六、七》第173页
　　编者按：清顺治十七年（1660）十月，朝鲜国以刑曹判书赵珩为节年贡正使，以礼曹参判姜柏年为副使，以持平权格为书状官，率使团出使中国，十二月二十一日抵达北京，即闻皇帝重病。翌年正月初八日，得皇帝讣闻，参与丧仪。
　　十二月十九日，晴。平明发蓟州，朝饭邦均店，夕投三河县止宿。知县马有用持名帖来见，仍呈鸡、猪、酒、果等物，以纸束笔墨谢之。山海关城将磨贝来见，馈酒以送，意在欲得某物而来。（此行所携礼物）入京多有用处。而迫于此者，索行橐，径先垂尽，将何以有限之物，应无已之求！极可虑也。是日行七十里。
　　二十日，晴。平明发三河县，朝饭夏店，夕投通州止宿。路闻永平府官员以本州兵备道赴任，二十里外迎候，五里许，军马数十人持旗麾出候。通州，大府也。三河倅[4]亦以所属县官来候云。察院剥落尤甚，堇得支过。是日行八十里。
　　二十一日，晴。平明发通州，朝饭八里店。入东岳庙，改服入城，玉河馆投宿。明日当呈咨文，故开柜点验。是日行四十里。
　　----《燕行录》卷二十：《翠屏公燕行日记》第226页
　　顺治十八年（1661）正月二十日，晴。朝食后一行离（玉河）馆，出东（朝）阳门，一朔吃苦之余，始得发还，如脱樊笼，快意不可言。而归程渺然，是可闷也。夕，投通州察院止宿。
　　二十一日，晴。平明发通州，朝饭夏店，夕头三河止宿。
　　----《燕行录》卷二十：《翠屏公燕行日记》第236页
　　[1]韝，读音：钩。古代射箭时戴的皮套袖。
　　[2]娚：朝鲜文，读音不详。称谓用语。
　　[3]赆：临别时赠送给远行人的路费、礼物。
　　[4]倅，cuì。副，～车。～职。～帅。