编者按：为祝贺康熙皇帝平定云南，清康熙元年（1662），朝鲜国派遣以领议政郑太和为进贺兼陈奏正使，以行兵曹判许积为副使，以直讲兼掌令官李东溟为书状官率使团一行43人，奔赴北京。使团于当年七月二十六日出发，九月十六日到达北京，十月十二日返程，十一月十四日返回朝鲜国首都平山。
　　下面，是书状官所记往来通州时的见闻。
　　九月十三日邦均店中火，三河县宿。路逢四轮大车驾以十二骡子，载栋梁柱椽已经丹青之材者，相属而来。使译官问之，崇祯皇帝时有所建别殿，撤移此殿之材，将营建于遵化县地顺治之山陵云云。三河县城东五里许设簟[1]屋，戏子逞技。松儿与书状及诸（翻）译留观后追至。闻吴三桂之子为顺治妹夫，率其妻从北京来，设帐幕于三河县城外，县官奔走供给云。
　　十四日，夏店中火，渡通州江，甲军引路，从北门入城，沿江作行。见南方舰船到泊颇盛。察院方设县试，引余一行馆于知州之衙门。知州缩伏衙中闭其中门，不敢出头。夜深后，有汉人叫哄之声，使译官问之，吾行随来麻贝所带，清人以知州不谨接待，且有车价应捧之物，直到中门打门叱辱。知州衙中大恐，哀乞云。译官张炫以下责喻清人，驱而出之。知州之家不胜感幸。寻问塔凌宵父子存殁，则皆犯罪被诛云。
　　十五日，科举士子多会之故，近邑书册皆集。嵩儿率张译（官）等壮观。数日来风埃满路，是日大风非常。自通州行二十余里人家，吃朝饭。衙役张孝礼来见，说称应侯于东岳府而不胜下情，驰来谒见云。孝礼前导至东岳庙前，非但市肆之间人马填咽，月望烧香士女纷沓，不得接足。于庙门以往射亭，改服入城。尘土满面，不能开眼，艰到玉河馆。自山海（关）以来，眼疾颇苦，至是益重。提督李一善，以馆中检饬率衙役入来，暂与立谈。
　　----《燕行录》卷十九：《壬寅饮冰录·阳坡先生集卷十四》第185页
　　十月十二日，夜来天气甚寒，风势大作。早食后，北京离发，暂憩于东岳庙。孝信之父母，妹与妹夫并出来携孝信哭别，观者垂泪。晡时[2]到通州。缘科举未毕，不得入接于察院，依前下处于知州衙门。副使、书状分宿于傍近公廨，（从人）张炫、赵东立、徐孝男等自北京追至，历往李一善、张孝礼等之家吃馔而来也。
　　十三日，朝，渡通州浮桥，朝饭于夏店。到三河县察院，破窗废堗[3]，难以经夜，仅得周旋。副使、书状，分宿于察院门外人家。余之主人，士人孙维世，年乙丑[4]生，丧妻今三年，有儿子女三人。长男名弘章，年十二，其次女八岁，又其次其妻才产而逝，年才三岁。“俟此儿稍壮，当为后娶。”其言颇感（悲）怆。室内文房之物，鲜美可玩。其侄子同居者亦多，其子弘章，其侄弘业、弘绪、弘训，并挟册读书。为人俊秀。主人初呈烂熟红柿，味似我国水柿。夜呈白糖。以笔墨分赠主人及子侄。
　　----《燕行录》卷十九：《壬寅饮冰录·阳坡先生集卷十四》第207页
　　编者按：清康熙二年（1663）五月，朝鲜国以朗善君李俣为陈慰兼进香使、佥知中枢李俊山为副使，以持平官沈梓为书状官，率使团出使中国。下面是往来通州时的见闻。
　　七月初九日甲戌，晴。极热。痛势颇歇，故早朝发。行三十里，到邦均店庙堂朝饭。礼房军官非但不能举任，言辞不恭，面责遆[5]任，转辗移怒厨子及干粮、马头，决棍。麻贝[6]送清医问病，给技三。行十里，路左有万历皇帝庙堂，极奢丽云。而行忙未寻。行二十里，过公乐店，行十五里，渡一河。又五里，到三河县城内，下处于关王庙。日将未时矣。副使、书状，追后入来。是日，朝行三十里，夕行四十里。
　　十日乙亥，晴。书状，自昨日猝患暑症，症势颇重，不得前行，故相议仍留。秀才数人来见，给黍皮，以黄庭经及文长洲画轴买之。永平府以后，年少解文之人稍稍有之，而玉田、丰润及此地尤多。申时[7]，疟疾复发，夜深之后乃苏。而痛势比以前加重，尤闷尤闷。
　　十一日丙子，晴。气力差苏，故晓头发行。三十里，到夏店村舍朝饭。而满身困惫，余热未祛，故终不得下匙以过。二十五里过烟（燕）郊铺，又二十里至通州江，南方商贾船都会之处也。帆樯蔽岸，弥满数里，明朝为其漕运，掘而为江云。船形如西湖图所画者相似。过涉行数里入城门，日没时到察院，与书状同宿于中门间。是日，朝行三十里，夕行五十里。城门内外，市肆极盛，向者永平府[8]不啻儿戏。译辈言：物役之壮，人民之众，比北京不至显殊。朴有炁觅纳龙眼，下辈纳觅青葡萄，其味如东国之产。
　　十二日丁丑，晴。未明，乘马发行，到东岳庙，自通州至此相去四十里。闾阎铺子之类接屋连墙，络绎不绝，车马塞途，人肩相磨。兵燹之余，尚且如此，足可以想也。朝饭后，与副使、书状周回遍览。庙制，与我国东关庙相似，而殿阁无虑千间，庙宇物像之雄壮，丹雘[9]器物之伟丽，可胜云。庭中乔木参天，左右有石碑数百，列立如麻。其中雪松所书“张天师碑”体样尤大，而字法奇健，真绝宝也。内庭有元朝虞集所书八分碑，亦好。今日路上，逢着一只鹦鹉，形色以我国所画相似，而颇解汉语云。又见铁笼中一只鸟，其色似灰，而人云筋斗等，百才具备。诸王家欲为观光，故借去云。北京衙役尹坚，车成铁出来纳名，即以黑团领。一行鳞次入朝阳门，行数三里，到玉河馆，日堇申时。人物之众，市肆之盛，尤加于通州。衙门入处，送朴厚亮致辞。申时末，疟疾复发，寒热俱剧，夜分乃歇。是日，行四十余里。
　　----《燕行录》卷二十四：《朗善君癸卯燕京录》第415页
　　[1]簟，dīan，竹席，竹名。
　　[2]晡，读音：补。晡时，下午三到五时。
　　[3]堗：烟囱；同“突”。
　　[4]康熙元年为壬寅，上溯乙丑，为明天启五年，即1625年。孙维世时年37岁。
　　[5]遆dì：搬运；运输。
　　[6]麻贝：鲜语。即中国地方军事单位派遣的哨官之类。
　　[7]申时：下午 3 时正至下午 5 时正。
　　[8]永平府：明朝的一个府级行政区划，属于北平承宣布政使司。府治在今河北省卢龙县，(今隶属于河北秦皇岛市)，地域包括现唐山市大部地区、秦皇岛大部地区和辽宁西南部地区。清代沿用明制，为直隶省永平府。乾隆二年(1737年)废山海卫，置临榆县。雍正初年，顺天府析出玉田县、丰润县，并入永平府。乾隆八年，又将玉田县、丰润县析出，并入遵化直隶州。至此，永平府辖一州六县，即滦州、迁安县、抚宁县、昌黎县、乐亭县、临榆县、卢龙县。
　　[9]雘hùo：赤石脂（一种粉红色陶土）之类，古代用作颜料：“若作梓材，既勤朴斫，惟其涂丹～。”