五月初四日乙丑，晴。礼部面咨二度。昨日成贴同封。郎官察觉其违例，治罪□吏。今朝开封以送。早食后一行卜驮尽数先送，具冠带。将发之际，大通官等请以便服出去。余答曰：既着冠带，何必改服！仍出中门外。李一善以下皆立于门前。余谓一善曰：今出馆门外，岂不快适！而但陈奏一事，未知结末而归，心甚快然。诸大通官始终周旋，其面咨俾及于关内，是所望也。一善笑答：此公事可及于丰润、玉田之间，如或差迟，岂不及于行次，未越江之前耶！盖戏言也。即骑马而去，度大市街，车马如织，人肩如磨。有一乘轿妇人，见我行过去，停轿卷帏而见之。驰出朝阳门，身快如飞。入东岳庙，脱冠带，坐胡床，绿荫满庭，林禽弄舌，心亦安闲，良久徘徊。向午发行。骋观田野，麦已穗矣。路北墙垣缭绕，树木成林，中有高阁，覆以青瓦。问之，乃顺治同生弟之坟墓云。午后，渡八里桥，到通州。由西门而行，仓库五六十间，有修筑之形。人物之众，比前尤胜。入内城，就北路行。玉河下流引入城中，作一湖水，左右绿柳，楼阁隐映。此癸巳年[1]未见之处也。来时主人家主人欣迎，初以绿豆煎供之，俄而，又供天枝茶，所率员役亦皆馈之。俄而，麻贝两人来见，曰：使臣出宿闾家，有违法例。大老爷虽出宿此家，副使、书状宿察院似不可以。余答曰：察院颓落，决难入接。反复开喻，仍各给烟竹、甲草，即起出。向夕，又来言：载车、卜驮出置馆门外，若或见偷，则何以为之！余答：此乃译官、商贾私驮。虽或见偷，则非使臣所可知。渠亦笑而出去。麻贝老者乃汉人，少者乃清人。而为人甚不良，欲得贿物，显有操纵之意，甚可恶也。主人见余无聊以坐，出示书簇、画簇，皆好品笔迹。医官金由淇，以余所服药中贝母、白术见乏之意言之，即出所储贝母二两、白术二两赠之，欲给其价，则固辞之。给人参二两，称谢不已。使其子点火炕堗[2]，以适温冷。入夜，倚枕而卧。小纸以请老爷吃酒，书呈之余，辞以不饮，渠又固请之。俄而，童突燃烛出来，设高足床于炕上，又设高足床于中堂之西。主人出来，童奚手捧小盘而至。主人亲自排床，初以龙眼二器、蜜枣一器，查（楂）糕一器，小爵亲自酌酒以进。余受而少饮，仍置床前。俄而，童奚又进一小盘，主人又亲自设之，乃白茯糕一器、蒸饼一器、生梨一器、西瓜种子二器，又斟酒于小爵以劝之。余又少饮而置诸床上。俄而，童子进小盘，主人又亲自设之，乃杂菜一器、芹菜一器，又斟酒小爵以劝之。余不饮，只吃果、糕，以茗茶进之。所谓茯苓膏，（由）茯苓末和白糖、大米末蒸出，如王道糕，其色甚白，小如中薄桂摸样，以朱红起画。所谓查（楂）糕，乃山楂和蜜作糕，如煎药，细功叠积，其味亦好。引南斗临、全天杓坐交椅，皆辞以压尊。余令坐交椅，以观其所为。南斗临等次第坐交（椅），主人亦转坐交床上。燃烛，乃设餐，鲤鱼、生鲜一器、茯苓糕一器、猪肉四器、蒸饼一器、沉鱼一器、酸菜一器、杂菜一器，每爵进数三器。夜深乃罢。其童（姓）奚，名来佐。
　　初五日丙寅，晴。平明发行，出北门。家家插艾于门，人插于头。至于船头，亦插之。渡潞河，行二十里，递马卸轿，副使亦至，言昨日主人设酌之状，副使颇羡之。有一汉人着小帽，立于轿前。见其状，似非常汉。问之，补以秀才。问渠所居处，答曰家在通州城内，而为鞑子所夺占。来寓越边村，家教童蒙云。给一柄笔。副使问曰：既是秀才，何不决科耶！答曰：无银，何得占科！余问曰：何不作官耶！答曰：无银，做官不得云。观其意，北京取士皆受贿，故多感慨之色。
　　行二十里，到夏店。余入庙堂，副使、书状入闾家。朝饭后，书状、副使来见，打话。李震标来言：有戏子持两猿一犬，在门外请令呈戏，即令试之。汉人三名、女人一名入来，使猿呈技。一猿着班衣，开笼，着广大，呈一技，又着各色广大呈戏千态。又令一狗环走庭中，又设原环木于四隅，击钲戏之，狗由圆穴出入如飞。结长索于两树间，以高竿撑之，距地甚高。戏子又击钲戏之，两猿一时攀索而上，或步或悬，一如我国呈寸人索步斤头者然。见之，极可怪也。发行三十里，到三河县察院。麻贝送兔一只，鹑二首。送甲草、烟竹谢之。
　　----《燕行录》卷二十：《甲辰燕行录》第338页