编者按：清康熙五年（1666），清政府以罪徒逃入朝鲜，而未即行遣送，遣使臣查问。朝鲜国以右议政许积为陈奏兼谢恩上使，刑曹参判南龙翼为副使，出使中国。九月二十日出行，十一月初九日抵达北京，十二月二十七日起程返回，次年正月十二日回到朝鲜国首都汉阳。往返共计一百一十日。
　　三河途中
　　树远看凝画，尘浮望若波。客程随日尽，行旅入关多。
　　满汉兼蒙古，驴牛半橐驼。河头候吏白，错道是滹沱。
　　三河逢大雪
　　天公会我压尘沙，故遣神冥撒六花。
　　西望通州八十里，玉楼银海渺无涯。
　　通 州 歌
　　昔年我作沧海游，大坂城头系客舟。
　　今年我蹑北燕路，通州馆里停行辀[1]。
　　可笑风尘十载中，男儿两眼穷西东。
　　中冬节后适相合，两地繁华谁最雄。
　　抽毫曾有大坂作，扣剑可无通州曲。
　　通州形胜信佳哉，九里京师犹咫尺。
　　通州城外大江来，通州城中列肆开。
　　簇簇千帆若猬集，纷纷万货如云堆。
　　又有高台与大屋，璇体彩榜惊人目。
　　日暮歌钟动四街，金鞭络绎香车击。
　　通州壮观绝堪夸，不啻临淄百万家。
　　彼哉蛮乡何必较，吾于此地重嗟嗟。
　　昔时文物今安有，吊古且饮通州酒。
　　酒酣忽忆戊申年，大明兵至，通州元顺走。
　　----《燕行录》卷二十三：《燕行录·卷一》第176页
　　三河县，次三河东岳韵
　　去路雪花乱，归时寒事严。佛灯微有晕，僧舍短无檐。
　　梦惜三更罢，程思数日兼。披襟点行录，炉火觉频添。
　　----《燕行录》卷二十三：《燕行录·卷一》第190页
　　十二月二十四日戊子，晴。平明，三行偕发。历五里桥，桥之旁设庙堂，置女人土塑于桌上，俗云“杨贵妃”画像。又设一庙堂于山上，谓之“安禄山”画像。未知信否。行三十里，到邦均店，朝饭于刘姓人家。自北京来。买卖人言于员译辈曰：使臣之行，例住玉河馆。而大鼻子鞑子来住，当入于举人之场。而设科不远，当为入接于寺刹云。未知留宿于某寺也。朝饭后，历白涧店，往见香花庵。则只有女僧礼佛谈经。寺中景致胜绝，制度宏侈，淡然忘归。行四十里，经公乐店、滹沱河，到三河县，止宿于刘姓人家。
　　香花庵
　　庵号香花是，铺名白涧云。寺深疑到峡。楼迥欲生云。
　　庭列千年翠，碑留万历文。僧尼长入定，谈佛礼真君。
　　二十五日已丑，晴。鸡鸣，三行偕发。历白浦渡，行三十里到夏店，朝饭于张姓人家。饭后，历柳河屯、马耳铺、燕郊铺、郑家庄，行四十里到通州，止宿于沈姓人家。人物之殷富，市廛之庞侈，非沈阳、山海关之比，实东方一都会也。
　　二十六日庚寅，晴。平明，三行偕发。行三十里，到八里铺朝饭，往见正使，书状亦来。朝饭后，到东岳庙改服团领。寺刹尽为烧烬，佛像及碑石皆无恙。意者，鬼神所护耶！三行骑马至城门，仍诣礼部。通官言，内礼部侍郎王封荣，当为祇受咨文，而皇帝以畋猎事，出往海子，距京城二十里之地，昨才还归，故方往阙中。有文书休整之事，汉尚书杜臻，昔来祇受云。移时后，汉尚书来到，传授咨文。而传授之际，三行并跪于大厅上、壁上，跪置于桌上，其僇[2]辱之甚矣。弱国之羞，可胜言哉！玉河馆则大鼻鞑子来住，试场则二月设科事，故不为许入。其他佛寺有多宽敞处，而皆权力家院堂也，亦不许入。即今督捕司乃皇朝时行人司，故仍旧时名号，使之留住。而湫隘太甚，房堗无多，一行员役多有露处者。所接下处亦皆狭隘，殆不可堪。
　　----《燕行录》卷二十八：《燕行录》第529页
　　二月十三日丁丑，晴。陈序班称名者于临行时，以“从今一别，再会无期，极蒙厚待，铭刻靡画”等语书呈彼人，亦知人事。午时， 自玉河馆离发，过八里桥，止宿于通州察院。
　　万里淹留序节近，百忧丛集病乃侵。
　　归时欲守吟诗戒，才到通州有不禁。
　　（又一首）
　　久蛰羁心地，催行客意忙。渐知吾土近，宁惮塞垣长。
　　细草抽如黛，归辕快若翔。休言到湾兴，已喜出朝阳。
　　十四日戊寅，晴。平明，三行偕发。过菜园村、刘哥庄、马耳铺、燕郊铺、柳河屯，朝饭于夏店张姓人家。朝饭后，行三十里，止宿于三河县符姓人家。刷马驱人四名落后，入夜不来，故别遣湾上军官及牢子等捉来。
　　----《燕行录》卷二十八：《燕行录》第551页
　　编者按：清康熙七年（1668）十一月，朝鲜国以司宪府臣朴世堂为冬至使兼书状官，偕同副使等出使中国。下面是往来通州时的见闻。
　　癸未（1669年一月二十日）。风。平明，路逢大车，驾八骡，其行甚健。凡数辈（辆）。朝餐于邦均店，过白涧店。路测有尼院精丽，庭树数株，身类木瓜，叶类松，但短儿厚，又一窠三鬣，其实稍小于海松，其味酷似。译辈称南京松，独金石徵言“尝闻诸能识者云，是金钱松”，亦未有可质。过公乐店、段家岭，渡一河稍大，中有四五小舟，又有草桥跨河，乘桥以过。相传以此为滹沱河，《地志》言“滹沱河在真定城南”，知此为传说之误。夕至三河，访河名，有人云“是泃河”，《地志》亦言是“泃河，在三河县城北。”汉有“泃河县”名，其言似信。是日行七十里。
　　甲申（二十一日）平明过枣林，朝餐于夏店。过烟郊铺，夕，渡白河。一名潞河，又名桃子，在通州城东方。冬，水落，河为两泓。前河乘冰渡，后河连舟为浮梁。岸上积材如山，河中舟楫亦多。往往有画船倚岸。登观一船，称是苏州船，上为板屋，雕彩甚工。同来共七船。入通州，邑屋甚壮，往来填咽，不似向东所历。是日，行八十里。
　　乙酉（二十二日）。平明过永通桥，《志》言：“桥在州西六里（应为‘八里’—编者注）”。朝餐于八里铺。至朝阳门外，入东岳庙易服以行。栋宇壮丽，曾所未睹。庭之左右多列丰碑，中有虞集八分、赵孟頫楷书，明人所书少可观。衙役尹、孙、申、金出城来接，臣等具官服，乘马从朝阳门入。行八九里，渡玉河桥，至会同馆，通官等聚待。提督李一善亦至，言：明日当呈表咨于礼部，先取呈文去。是日，行四十里。
　　----《燕行录》卷二十三：《西溪燕录》·《使燕录》第371页
　　[1]辀：车辕。“马倚～而徘徊”。
　　[2]僇lù：侮辱。