编者按：清康熙十八年（1679）七月，朝鲜国以朗原君偘[1]为进贺兼谢恩正使，以工曹参判吴斗寅为副使，以执义李华镇为书状官，率使团出使中国。下面是途径通州的见闻。
　　九月初三日宿于新广宁闾舍。首译安日新遇沈人自北京来者，得闻地震时，燕京城平则门安定门尽为颓毁，闾舍大半颓圮。通州至邦均店一百五十里之间，许多闾家尽为废墟，压死之人亦不可胜数。清皇大加恐惧，方避殿露处，以镇定民心为务。至于甲军月料，比前优给云。
　　----《燕行录》卷九十六：《燕中闻见》第301页
　　九月十七日到玉河馆。渡（通州）江时，见商船贾舶无数来泊，船制与我国不同，皆以彩色画于头尾，其妻孥亦皆率来，篷窗之下，或有刺绣女人。过涉时，有傍近船数只，问其本土，则一则自扬州来，一则自杭州来云。其他许多船，可知其自远方来也。通州城内外，果无一间架得完之室。颓瓦破砖，成积于街巷，路为之狭隘。门楼寺塔，无不颓塌，漕仓公廨，尽数毁落。方且改构，役未及完，以路窄之故，处处驻车。其处人竞来见之，问其死伤人无寡，答曰：死者殆至四万。而远方商贾及许多流乞之见毙者，不在此数云。及到燕京，颓毁之状至不下三河、通州之甚，而西北门内外尤甚被祸云。闻沙河营新徙之户多至四百余户，而俱皆压死。通州西五里许，地裂尺余，黑水涌出，其臭甚恶（之），终焉白沙流出成积。密云县、顺义县、平谷县亦如三河、通州之惨，而密云县则地裂亦尺余，赤水涌出遍地，继有白沙流出，尽埋所颓村墟而后止。
　　----《燕行录》卷九十六：《燕中闻见》第303页
　　编者按：清康熙十九年（1680）六月，朝鲜国以青平尉沈益显为陈慰兼陈奏正使，以礼曹判书申晸[2]为副使，执义睦林儒为书状官，率使团出使中国。下面是途径通州的见闻。
　　七月二十六日渡通州江，舸舰迷津，间有彩船，船上作板屋，载妇女儿童，亦设菜田于其中。来自南京云。
　　----《燕行录》卷九十五：《燕中闻见》第64页
　　[1]偘：同“侃”。
　　[2]晸zhěng:日出。