方朔本吏隐①，相如常病渴②。
      明时许乞身③，初衣辞魏阙④。
      苹车逐扁舟⑤，长河接溟渤⑥。
      舳舻争唱呼⑦，鸥鹭闲出没。
      帆影日外落，津头槕歌歇。
      举酒酬暮云，卷帘对夜月。
      悠悠万里心，顿与江天豁。

      黄凤翔，字鸿周，福建晋江人。明隆庆年间进士第一名，初授修撰，后擢升礼部右侍郎。一度废官，又复起用，官至南京礼部尚书，最后以侍奉亲人辞官。此诗是作者告归离京之作。

      ①方朔：即东方朔，西汉文学家。武帝时为太中大夫，性诙谐滑稽。不以利禄萦心，居官似隐者。
      ②相如：即西汉辞赋家，字长卿。汉景帝时为武骑常侍，因志趣不合，称病去职。
      ④明时：一般指政治清明时代，这里指具体时间。许乞身：允许辞官回乡。
      ⑤初衣：未作官时的衣服。魏阙：指京城。
      ⑥苹：同萍。苹车：像浮萍一样轻的车。
      ⑦溟渤：渤海。
      ⑦舳舻（zhú lú））：船只首尾相接，非常多的场面。